DOKUFEST & HLC: Poziv za nastavnike

[SER, English below] 

Radionice su osmišljene da osnaže nastavnike veštinama potrebnim za podsticanje kritičkog razmišljanja, promovisanje dijaloga i pružanje podrške u učionicama pogođenim prošlim sukobima. Program kombinuje principe medijske i informacione pismenosti sa ciljevima obrazovanja za mir i tranzicionalnu pravdu.

Nastavnici će unaprediti svoju sposobnost da usmeravaju učenike u proceni pouzdanosti informacija, proveri činjenica i razumevanju medijskih narativa, naročito onih koji se odnose na sukobe, pravdu i ljudska prava. Radionice će naglasiti značaj učenja tokom čitavog života i digitalnih kompetencija, opremajući prosvetne radnike da kreiraju informisano, inkluzivno i empatično okruženje za učenje.

Pozivamo nastavnike/ce srednjih škola koji predaju društvene i naučne predmete (razredi X-XII) da se prijave na naš poziv, i obaveštavamo ih da je broj učesnika ograničen. Program će obezbediti obuku za 50 nastavnika iz 12 opština Kosova, podeljenih u tri jednodnevne radionice, svaka sa po 16 učesnika. Radionice će biti organizovane u Prištini, Novembra 15, 16 i 23, 2025 godine. Radionice će se održavati na albanskom jeziku, uz simultani prevod na srpski jezik. a svi troškovi će biti pokriveni od organizacije.

Molimo vas da se prijavite do 27. oktobra 2025. godine putem obrasca ispod.

FORMULAR: https://forms.office.com/r/knQiAvPSMe 

Aktivnost je omogućena uz pomoć regionalnog projekta Podrška EU izgradnji poverenja na Zapadnom Balkanu, koji finansira Evropska unija (EU), a sprovodi Program Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP).

[ENG]

DOKUFEST & HLC: Call for Teachers

DokuFest, in collaboration with Humanitarian Law Center Kosovo, through “Beyond Silence – Empowering Voices for Justice and Memory” project, organizes three one-day workshops. The purpose of these workshops is to support teachers in raising awareness about conflict-related issues, promoting understanding and dialogue in classrooms, and providing support to students and communities affected by past conflicts. Through education, we aim to strengthen access to justice, foster empathy, and contribute to lasting peace across Kosovo and the wider Western Balkans region. 

The workshops are designed to empower teachers with the skills and tools needed to foster critical thinking, promote dialogue, and support healing in classrooms affected by past conflict. It combines principles of media and information literacy with the goals of peace education and transitional justice.

Teachers will strengthen their ability to guide students in assessing the reliability of information, fact-checking, and navigating media narratives, especially those related to conflict, justice, and human rights. Workshops will emphasize lifelong learning and digital competencies, equipping educators to create informed, inclusive, and empathetic learning environments.

We invite high school teachers teaching social sciences and natural sciences (grades X-XII) to apply for our open call, noting that participation is limited. The program will provide training for 50 teachers from 12 municipalities of Kosovo, divided into three one-day workshops, each consisting of 16 participants. The workshops are organized in Pristina on November 15, 16, and 23, 2025. Workshops will be held in Albanian language with simultaneous translation to Serbian language and all expenses will be covered by the organization.

Please apply by October 27, 2025 using the form below. 

APPLICATION FORM: https://forms.office.com/r/mmrr9BAccG 

The activity is made possible with the assistance of the regional project EU Support to Confidence Building in the Western Balkans, which is funded by the European Union (EU) and implemented by the United Nations Development Programme (UNDP).